Tagschrijven versus vertalen

Taal

T

Er gebeurt iets grappigs met mij als ik ziek ben. Dan krijg ik altijd de onweerstaanbare drang om een markant boek op te pakken dat me smeekt te vertalen. Maar dan vertaal ik dus altijd naar het Engels. En zo is mijn liefde voor taal eigenlijk min of meer ontloken (mooi woord). Ik wil namelijk veel woorden en synoniemen kennen en dan ook nog de Engelse varianten. En spelen met taal als Kunstje...